Tag Archives: Saint Raphael

… oh my sweet, crushed angel …

Maybe I was inspired by a  dream last night, but for some reason the painting of Tobias and the Angel, its story, and this poem by Hafiz waltzed into my space this morning .

Tobias and the Angel - Andrea del Verrrocchio’s workshop

Tobias and the Angel – Andrea del Verrrocchio’s workshop

   My Sweet, Crushed Angel

You have not danced so badly, my dear,
Trying to hold hands with the Beautiful One.

You have waltzed with great style,
My sweet, crushed angel,
To have ever neared God’s Heart at all.

Our Partner is notoriously difficult to follow,
And even His best musicians are not always easy
To hear.

So what if the music has stopped for a while.

So what
If the price of admission to the Divine
Is out of reach tonight.

So what, my dear,
If you do not have the ante to gamble for Real Love.

The mind and body are famous
For holding the heart ransom,
But Hafiz knows the Beloved’s eternal habits.

Have patience,
For He will not be able to resist your longing
For long.

You have not danced so badly, my dear,
Trying to kiss the Beautiful One.

You have actually waltzed with tremendous style,
O my sweet,
Oh my sweet, crushed angel.

From ‘I Heard God Laughing’ – Renderings of Hafiz by Daniel Ladinsky

http://en.wikipedia.org/wiki/Hafez

http://www.nationalgallery.org.uk/learning/teachers-and-schools/teaching-english-and-drama/out-of-art/stories-for-use-in-class/tobias-and-the-angel   – the story of the Tobias and the Angel.

And I just re-found this lovely post about the ‘Tobias and the Angel’ painting …. posted some time ago by Katia  https://scribedoll.wordpress.com/2011/08/21/odds-ends-trust/

15 Comments

Filed under Blog